30.  الرُّوم (Rome)   
  Seq verse number        
  Seq I/U-initialed verse number         
      Seq revealed verses (overall)      16th initialed sura, 25th initialed revealed, 84th revealed, overall  
      Seq revealed verses (I/U Suras)         
   Sequential verse with word God      http://journal_of_submission.homestead.com/files/030.mp3  
       (*) Frequency of the word "God"         
   Seq revealed verse with word God      بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ  
       (*) Frequency of the word "God"          
       Seq prime/comp numbered verses      In the name of God, the All Gracious, the All Merciful  
           
        الم  
  3408 1940 4449 2086 30:1      ALM.   
        غُلِبَتِ الرُّومُ  
  3409 1941 4450 2087 840 30:2      Rome was defeated -   
        فِي أَدْنَى الأرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ  
  3410 1942 4451 2088 841 30:3      -in a nearby territory, and they shall be victorious after their defeat -  
        فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الأمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ  
  3411 1943 4452 2089 1274(1905), 621(892) 30:4      -in a few years.  To God belongs the order, before and after. On that day the faithful shall rejoice -   
        بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ  
  3412 1944 4453 2090 1275(1906), 622(893) 842 30:5       in God's victory. He gives victory to whomever He wills, and He is The Almighty, The All Merciful.   
        وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ  
  3413 1945 4454 2091 1276(1907,1908), 623(894,895) 30:6     This is God's promise, God never breaks His promise, however, most people do not know.    
        يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الآخِرَةِ هُمْ غَفِلُونَ  
  3414 1946 4455 2092 843 30:7     They only know what is visible in this worldly life and they are totally heedless of the Hereafter.   
        أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَتِ وَالأرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَفِرُونَ    
  3415 1947 4456 2093 1277(1909), 624(896) 30:8     Do they not think for themselves that God did not create the skies and the land and everything between them except with the truth and for a specific interim? And indeed most of the people disbelieve in meeting their Lord.    
        أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الأرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ  
  3416 1948 4457 2094 1278(1910), 625(897) 30:9     Do they not travel throughout the land and see the consequence for those before them? They were more powerful than them, with a more impressive legacy, and built much more than they have built, and their messengers came to them with proofs. Therefore, it was not God who was unjust against them; it was they who were unjust against themselves.   
        ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوءَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ   
  3417 1949 4458 2095 1279(1911), 626(898) 30:10     Therefore, the consequence for those who committed evil is more evil because they rejected God's signs and because they ridiculed them.   
        اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ  
  3418 1950 4459 2096 1280(1912), 627(899) 844 30:11     God initiates the creation, then repeats it, then to Him you will all return.    
        وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ  
  3419 1951 4460 2097 30:12     And the day when the Hour is up, the guilty end up completely hopeless.   
        وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَفِرِينَ  
  3420 1952 4461 2098 845 30:13     And they never find any intercessors from those whom they set up as partners for god and they disown their partners.   
        وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ  
  3421 1953 4462 2099 30:14     And the day when the Hour is struck, on that day they will be separated.   
        فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّلِحَتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ  
  3422 1954 4463 2100 30:15     Then, as for those who have attained faith and lead a righteous life, they will be residing happily in a garden.   
        وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَتِنَا وَلِقَاءِ الآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ  
  3423 1955 4464 2101 30:16     As for those who have no faith and reject Our proofs and the meeting of the Hereafter, then they will be facing the everlasting suffering.   
        فَسُبْحَنَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ  
  3424 1956 4465 2102 1281(1913), 628(900) 846 30:17     Therefore, glorify God when you go to bed and when you wake up in the morning.   
        وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَتِ وَالأرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ  
  3425 1957 4466 2103 30:18     And to Him belongs praise in the skies and the land and in the dark of the night and in the midst of the daylight.  
        يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ  
  3426 1958 4467 2104 847 30:19     He produces life from death, and produces death from life, and revives the land after it has died. You will thus be brought out.   
        وَمِنْ آيَتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ   
  3427 1959 4468 2105 30:20     And amongst His signs is that He created you from clay then you become reproducing humans.   
        وَمِنْ آيَتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ  
  3428 1960 4469 2106 30:21     And amongst His signs is that He created for you from amongst yourselves spouses in order to find tranquility with them and created amongst you love and kindness. Indeed in this there are signs for people who think.   
        وَمِنْ آيَتِهِ خَلْقُ السَّمَوَتِ وَالأرْضِ وَاخْتِلفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَتٍ لِلْعَلِمِينَ  
  3429 1961 4470 2107 30:22     And amongst His signs is that He created the skies and the land and the variations of your languages and your colors. Indeed in this there are signs for the knowledgeable.   
        وَمِنْ آيَتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ  
  3430 1962 4471 2108 848 30:23     And amongst His signs is your sleep during the night and the day and seeking His bounty. Indeed in this there are signs for the people who hear.   
        وَمِنْ آيَتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ  
  3431 1963 4472 2109 30:24     And amongst His signs is that you see the lightning as a source of fear and hope and He sends down from the sky water, then He revives the land after it has died. Indeed in this there are signs for the people who use their intelligence.   
        وَمِنْ آيَتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالأرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الأرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ  
  3432 1964 4473 2110 30:25     And amongst His signs is that the sky and the land are standing according to His command. Then when He calls you, one call, you come out of the ground.    
        وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَوَتِ وَالأرْضِ كُلٌّ لَهُ قَنِتُونَ  
  3433 1965 4474 2111 30:26     And to Him belongs everyone in the skies and the land, and they are all obedient to Him.   
        وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الأعْلَى فِي السَّمَوَتِ وَالأرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ   
  3434 1966 4475 2112 30:27     And He is the One who initiates the creation, then repeats it and this is the easiest thing for Him. And to Him belongs the most exalted example in the skies and the land. And He is The Almighty, The All Wise.   
        ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ  
  3435 1967 4476 2113 30:28     He cites for you an example from yourselves. Are you going to make your subordinates partners in what We have provided for you to make them equal to the extent that you pay them as much regard as you pay yourselves? We thus explain the signs for people who use their intelligence.   
        بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَصِرِينَ  
  3436 1968 4477 2114 1282(1914), 629(901) 849 30:29     On the contrary, the transgressors follow their own wishes without knowledge, therefore, who can guide those whom God has sent astray? And they will have no helpers.    
        فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ   
  3437 1969 4478 2115 1283(1915,1916), 630(902,903) 30:30     Therefore, focus your attention on the religion of monotheism. Bestowed by God, He thus initiated the people on that basis.  There is no change in God's creation. This is the eternal religion, but most people do not know.   
        مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلوةَ وَلا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ  
  3438 1970 4479 2116 850 30:31     You shall repent to Him and fear Him and observe the contact prayer and do not be one of those who sets up partners for god, -   
        مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ  
  3439 1971 4480 2117 30:32     -those who divided their religion into sects, each party rejoiced with what they had.   
        وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ  
  3440 1972 4481 2118 30:33     And when an adversity touches people, they call upon their Lord, repenting to Him, then, once He gives them a taste of his mercy, suddenly a group of them set up partners for their Lord.    
        لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ  
  3441 1973 4482 2119 30:34     They become unappreciative of what We have given them. Therefore, enjoy temporarily, for you will soon find out.     
        أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ    
  3442 1974 4483 2120 30:35     Did We ever reveal to them an authority that speaks to them regarding what they can set up as partners for Him?  
        وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ  
  3443 1975 4484 2121 30:36     And when We have the people taste mercy, they rejoice and if a disaster strikes them because of what their own hands caused, they resort to despair.    
        أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ  
  3444 1976 4485 2122 1284(1917), 631(904) 851 30:37     Do they not see that God increases the provision for whomever He wills and withholds it? Indeed in this there are signs for people who have attained faith.   
        فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ  
  3445 1977 4486 2123 1285(1918), 632(905) 30:38     Therefore, you shall give the relative his due share and the poor and the traveling alien. This is better for those who seek God's face, and these are the successful ones.   
        وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَوةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ  
  3446 1978 4487 2124 1286(1919,1920), 633(906,907) 30:39     And what you pay of interest that increases people's wealth, does not increase at God, however, what you give from cleansing charity seeking God's face then these are the ones who reap manifold.   
        اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَنَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ   
  3447 1979 4488 2125 1287(1921), 634(908) 30:40     God is the One who created you, then He provided for you, then He puts you to death, He then grants you life. Can any of your partners for Him do such things?  Glory to Him and He is Exalted, far above having any partners.    
        ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ  
  3448 1980 4489 2126 852 30:41     Corruption is evident throughout the land as well as the sea, because of what people earned with their own hands; this is in order to give them a taste of some of their own work that they may reform.    
        قُلْ سِيرُوا فِي الأرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ  
  3449 1981 4490 2127 30:42     Say, travel throughout the land and see the consequence for those before them. Most of them set up partners for god.   
        فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ  
  3450 1982 4491 2128 853 1288(1922), 635(909) 30:43     Therefore, focus your attention on the eternal religion before the arrival of a day when there is no escape from God. On that day they will be stratified.   
        مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَلِحًا فَلأنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ  
  3451 1983 4492 2129 30:44     As for the one who rejects faith, his rejection would be to his own detriment and those who lead a righteous life, they are preparing their own souls.   
        لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّلِحَتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْكَفِرِينَ  
  3452 1984 4493 2130 30:45     This is to reward those who have faith and lead a righteous life from His bounty. Indeed He does not love the unfaithful.   
        وَمِنْ آيَتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ  
  3453 1985 4494 2131 30:46     And amongst His signs is that He sends the wind as a bearer of good news and in order to give you a taste of His mercy and in order to propel the ship in the sea according to His command, and in order for you to go after His bounty that you may become appreciative.  
        وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ  
  3454 1986 4495 2132 854 30:47     And indeed We have sent messengers before you to their people, and they went to them with proofs, We then punished the guilty, for it is Our right to give victory to the faithful.    
        اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ  
  3455 1987 4496 2133 1289(1923), 636(910) 30:48     God is the One who sends the wind that stirs up the cloud then He causes the sky to become overcast as He wills and He makes it heavy, then you see the rain comes out of its midst. He then pours it upon whomever He wills from amongst His servants, hence they all rejoice.   
        وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ  
  3456 1988 4497 2134 30:49     And before He sent this upon them, they were totally hopeless.   
        فَانْظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَةِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ   
  3457 1989 4498 2135 1290(1924), 637(911) 30:50     And therefore, note the legacy of God's mercy as how He revives the land after its death. Indeed, He thus grants life to the dead, and He is All Powerful over all things.   
        وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ  
  3458 1990 4499 2136 30:51     And had We sent a wind that they deemed devastating, and then for sure they would have gravitated towards disbelief afterwards.    
        فَإِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ  
  3459 1991 4500 2137 30:52     Therefore, for sure you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf respond to the call, once they turn away.   
        وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ  
  3460 1992 4501 2138 855 30:53     Neither can you guide the blind out of straying. You will only be heard by those who believe in Our signs and are peace offerers.    
        اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ  
  3461 1993 4502 2139 1291(1925), 638(912) 30:54     God is the One who created you weak, then gives you strength after weakness, then after strength, He makes you weak and gray. He creates what He wills, and He is The All Knowing, The All Powerful.   
        وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ   
  3462 1994 4503 2140 30:55     And the day the Hour is struck, the guilty will swear that they only lasted an hour.  They thus deviated.   
        وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالإيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَبِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ  
  3463 1995 4504 2141 1292(1926), 639(913)  30:56     And those who were given knowledge and faith say; you indeed lasted according to God's scripture until the Day of Resurrection, now this is the Day of Resurrection, however, you still do not understand.    
        فَيَوْمَئِذٍ لا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ  
  3464 1996 4505 2142 30:57     Then on that day, the apology of the unjust will not benefit them and they will not be excused.   
        وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلا مُبْطِلُونَ  
  3465 1997 4506 2143 30:58     And We cited for the people in this Quran all kinds of examples. And if you come to them with a proof, those who have no faith will surely say; you are nothing but falsifiers.   
        كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ  
  3466 1998 4507 2144 1293(1927), 640(914) 856 30:59     God thus seals the hearts of those who do not understand.   
        فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ   
  3467 1999 4508 2145 1294(1928), 641(915) 739(928) 30:60     You shall therefore wait for God's promise is the truth, and do not be afraid of those who have not attained certainty.